«BASERRITIK JAUREGIRA, DE LA TERRA AL PALAU», CONCIERTO DEL ZORNOTZARRA BEÑAT EGIARTE EN EL PALACIO EUSKALDUNA

OLATZ SAITUA SOPRANOA
BEÑAT EGIARTE TENOREA
JOSEP BUFORN PIANOA
THAIS BUFORN NARRAZIOA

El tenor zornotzarra Beñat Egiarte está muy ilusionado con el proyecto que estrenará el próximo 19 de junio en el palacio Euskalduna de Bilbao.»Es un concierto de música lírica en euskera y catalán, en el que queremos describir cómo estas dos lenguas han pasado de ser lenguas rurales y populares a ser sustrato de poesía y música culta». El Euskalduna programa esta actuación dentro del programa «Aurrera Fest».

«En este proyecto escucharemos canciones escritas en catalán y en euskara, comenzando por las canciones populares musicadas de Resurrección María de Azkue.
También viajaremos hasta llegar a aquellos compositores que se atrevieron a elevar estas dos lenguas al culmen de la música culta, con extractos de ópera y zar zuel a de Guridi y Martínez-Valls. La actriz Thais Buforn nos guiará en este trayecto con explicaciones sobre la vida de los compositores y las traducciones pertinentes de los textos. De esta forma el oyente podrá disfrutar al máximo de la experiencia. La música vendrá de la mano de la soprano Olatz Saitua, del tenor Beñat Egiarte y del pianista Josep Buforn».

PROGRAMA
PRIMERA PARTE

Resurrección María De Azkue (Lekeitio 1864- Bilbao 1951)
-Basatxoritxu
-Horra hor goiko
-Itsasoa laino dago
-Markina Etxebarriko

Enric Morera (Barcelona 1865-1942)
“Cançons de carrer”
– Clavell del balcó
– Abril
– L´oreneta
– La font

Félix Lavilla (Iruñea 1928- Madrid 2013)
“Cuatro canciones vascas”
– Ai Isabel Isabel
– Aldapeko Mariya

Antoni Alberdi (Durango 1896- Bilbao 1986)
“Seis Canciones”
– Mitja Nit /Gaberdija
– La Flor sola /Bipil Bakarra
– Canço trista/Eresti ituna
– La mare malalta/Ama gexua
– Albada/Goiz ereserkija

Joseph Canteloube (Annonay 1879 – Grigny 1957)
“Chants du Pays Basque” (1949)
– Xorietan buruzagi
– Nik badut maiteño bat
– Egun batean

SEGONA PART
Eduard Toldrà (Vilanova i la Geltrù 1895 – Barcelona 1962)
– Festeig
– Abril
“A l’ombra del lledoner” (1924)
– A l´ombra del lledoner
– Canço de comiat
– Canço de grumet
– Canço de bressol
– La vida de la Galera

Pablo Sorozabal ( Donostia 1897 – Madrid 1988)
7 Euskal-lieder sobre poemas de Heine traducidas por Arregi (1958)
– Amesetan
– Hotz eta itxiltxu
– Zure Mosuan
– Lotoren lorak
– Ez dot zinesten
– Eres dagie txilibituak
– Agertu yatan orrilla

Jesús Guridi (Gasteiz 1886 – Madrid 1961)
Mirentxu (1910)
Goizeko eguzki argia
Rafael Martínez Valls (Onteniente
1895- Barcelona 1946)
Canço d´amor i de guerra (1926)
Evocació al Pirineu

POR QUÉ EUSKARA I CATALÁN? NUESTROS NEXOS DE UNIÓN

La soprano Lekeitiarra OLATZ SAITUA ha cantado en muchos teatros i paises a lo largo de su carrera. Cabe destacar, sin embargo, su participación en la temporada de reinauguración
del Liceo despué del último incendio, así como en temporadas posteriores.

BEÑAT EGIARTE, natural de Amorebieta, vive en Barcelona desde 2007. Con el Euskara como lengua materna, se ha convertido en bilingüe en Catalán y ha fo rmado su familia en
Cataluña.
El pianista barcelonés JOSEP BUFORN tiene familia vasca. En ciertos períodos del año, deja su querido Eixample para ir al piano que tiene en el caserío de la familia en el País Vasco para
estudiar y preparar futuros conciertos.
THAIS BUFORN es actriz, guionista y traductora, conocida sobre escenarios de teatros del país y voz reconocible de películas y series de éxito en su trabajo de actriz de doblaje. Thais adora el surf, lo que la ha llevado a Zarautz los últimos años, y que le ha permitido desarrollar su otra gran pasión: la fotografía. Muestra de ello es la exposición de cianotipias que tiene en la “Euskal Etxea” de Barcelona.

www.amorebieta.com – Hilero Zornotzan © 2020

Ir arriba.