[EUS]
Datorren maiatzaren 13tik 19ra, Amorebieta-Etxanok Memoria Historikoaren Astea ospatuko du, diktadura frankista garaiko bidegabekerien eta errepresioen biktima izan ziren pertsonak eta horien senideak omentzeko eta oroitzeko asmoz, horretarako espresuki antolatutako hainbat ekitaldiren bitartez.
Hala, Amorebieta-Etxanoko alkateak, Ainhoa Salterainek eta Kultura, Kirol eta Herritarren Segurtasuneko zinegotziak, Koldo Bilbaok, aste horretarako antolatutako programazioa aurkeztu dute. Alkateak adierazi bezala, «gure memoria historikoaren babesa, iragana gogoratzeko ez ezik, etorkizunera eraikitzeko bidean dugun erantzukizuna ere bada, belaunaldi berriak hezteko eta iraganak duen garrantziaren inguruan sentsibilizatzeko modu bat, alegia, etorkizun justuago bat eraikitzeko».
Amorebieta-Etxanoko emakumeen kartzelan oinarritutako «Ikusezinak» dokumentalaren estreinaldia
Amorebieta-Etxanoko Memoria Historikoaren Asterako antolatu diren ekitaldien artean, «Ikusezinak» dokumentalaren estreinaldia nabarmentzen da. Ikus-entzunezko honek ahotsa ematen die frankismo garaian herriko kartzelan izan ziren emakumeen bizipenei.
Amorebieta-Etxanoko emakumeen kartzela erregimen frankista garaian egon zen indarrean. 40. hamarkadan emakume errepublikarrak, ezkertiarrak eta abertzaleak zigortzeko diktadura frankistak diseinatutako presondegi sare baten parte izan zen, estatuko hainbat tokitako emakumeak hartzeko sortutako kartzela, alegia. Horien artean, adibidez, Toledon kokatutako Tembleque herriko emakumeak izan ziren espetxeratuak bertan. Emakume atxilotuek preso egoteaz gain, giza eskubideen urraketak ere jasan zituzten, tortura, bortxazko lanak eta umiliazioak barne.
«Ikusezinak» dokumentalak kartzela hartan espetxeratuta egon ziren emakume guztien istorioak kontatzen ditu, orain arte isilpean gorde direnak, presoen senideen eta testuinguru frankistan emakumeen errepresioa sakon aztertu duten historialari eta adituen zuzeneko testigantzen bidez. Istorio horien artean dago, adibidez, Angelina Gonzalezena. Haren aita faxistek hil zuten, eta ama, berriz, Amorebieta-Etxanoko espetxera bidali zuten. Handik jaso zituen amaren maitasunaren gutunak, kartzelan sortutako abestiarekin batera. Abesti horrek bizirik iraun du gaur arte eta dokumentalak ahotsa eman dio beste behin, inoiz ahaztua izan ez dadin.
Hala, «Ikusezinak» ez da soilik memoria historikoa berreskuratzeko ekintza bat, isilaraziak izan ziren emakume haien ahotsak, erresistentzia eta indarra aitortzeko eta baloratzeko ahalegina ere bada. Dokumentala maiatzaren 17an estreinatuko da, Zornotza Aretoan, 20:00etan, eta, ondoren, musika-saio bat egingo da aretoaren kanpoaldean. Estreinaldiaz gain, dokumentalaren beste bi emanaldi eskainiko dira, lehena astelehenean, maiatzaren 20an, 18:00etan eta bigarrena 23an, 20:00etan, biak Zornotza aretoan. Sarrera doakoa da, gonbidapen bidez, eta Zelaieta Zentroko harreran lor daiteke.
Astebete gogoratzeko eta hausnartzeko
Dokumentalaren estreinaldiaz gain, Amorebieta-Etxanoko Memoria Historikoaren Asteak herriko hilerriko hobian identifikatutako lehen pertsonaren gorpuzkiak familiari entregatzeko ekitaldia ere jasotzen du. Ekitaldia Zelaieta Zentroko auditorioan egingo da maiatzaren 13an, 18:00etan. Gogora Institutuak sustatuta, ekitaldian parte hartuko dute Nerea Melgosa sailburuak, Ainhoa Salterain Amorebieta-Etxanoko alkateak, Aitor Miñambres eta Anton Erkoreka historialariek eta Aranzadi Zientzia Elkarteko Lourdes Herrasti antropologoak.
Hurrengo egunean, maiatzaren 14an, 19:30ean, «Gora Euskal Herrientsak!» hitzaldia emango du Asisko Urmeneta
historialariak, euskal kulturaren belaunaldien arteko transmisioa aztertuz.
Amaitzeko, maiatzaren 18an, Amorebieta eta Etxano herriak frankisten menpe gelditu zireneko egunaren oroitzapen ekitaldia egingo da, Zornotza Kultur Elkarte Artistikoak antolatuta, 12:00etan Zelaieta parkean. Ekitaldi horretan lore-eskaintza, Aranzadik hilerrian egindako deshobiratzeari buruzko hitzaldia («Amorebieta-Etxanoko hilerrian aurkitutakoa») eta Alaiak eta Koral Zornotzaren emanaldia eskainiko dira.
«Gure ardura da historia zaintzea eta errespetatzea; horregatik, ekintza horien guztien bitartez, gure udalerriko memoria berreskuratzeko eta duintzeko prozesuan aurrera egiten jarraitu nahi dugu. Izan ere, memoria historikoak atzera begiratzera gonbidatzen gaitu, ez iraganean errotuta gelditzeko, gure oraina hobeto ulertu eta gure etorkizuna hobetzeko baizik, baita gure nortasuna osatzen duen funtsezko atal bati ahotsa emateko ere», amaitu du Ainhoa Salterain Amorebieta-Etxanoko alkateak.
[CAST]
Desde el próximo 13 de mayo al día 19, Amorebieta-Etxano celebrará su Semana de la Memoria Histórica, acogiendo una serie de eventos culturares y conmemorativos con el firme propósito de rendir homenaje y recordar a todas aquellas personas y familiares víctimas de las injusticias y represiones de la dictadura franquista.
Así, la alcaldesa de Amorebieta-Etxano, Ainhoa Salterain, acompañada de Koldo Bilbao, concejal de Cultura, Deporte y Seguridad ciudadana, ha presentado hoy en rueda de prensa la programación organizada para dicha semana, incidiendo en que “la preservación de nuestra memoria histórica no es solo un acto de recordar el pasado, es también una responsabilidad que compartimos hacia el futuro, una forma de educar y sensibilizar a las nuevas generaciones sobre la importancia de recordar nuestro pasado para construir un futuro más justo”.
Estreno del documental ‘Ikusezinak’, basado en la cárcel de mujeres de Amorebieta-Etxano
Entre los actos organizados para la Semana de la Memoria Histórica de Amorebieta-Etxano destaca el estreno del documental ‘Ikusezinak’, que arroja luz sobre las vivencias en la cárcel de mujeres del municipio durante el periodo franquista.
La cárcel de mujeres de Amorebieta-Etxano, activa durante el régimen franquista, formó parte de una red de cárceles penales diseñada por la dictadura franquista para castigar a mujeres republicanas, de izquierda y abertzales en la década de los 40. Fue una cárcel creada para acoger a mujeres de distintos lugares del estado, entre ellos, del municipio de Tembleque (Toledo). Las detenidas en este lugar no solo sufrieron el encierro, sino también frecuentes violaciones de derechos humanos incluyendo tortura, trabajos forzados y humillaciones.
El documental ‘Ikusezinak’ narra las historias, hasta ahora silenciadas, de todas las mujeres que estuvieron encarceladas en aquella prisión, mediante testimonios directos de familiares de las prisioneras, así como de historiadores y expertos que han estudiado profundamente la represión femenina en el contexto franquista. Entre esas historias se encuentra, por ejemplo, la historia de Angelina González, cuyo padre fue asesinado por fascistas y su madre, enviada a la cárcel de Amorebieta-Etxano. De allí recibió las cartas del amor de su madre, junto con la canción creada en la cárcel que ha perdurado con el paso del tiempo y a la cual el documental volverá a dar voz, para que nunca sea olvidada.
De este modo, ‘Ikusezinak’ no es solo un acto de recuperación de la memoria histórica, sino también un esfuerzo por reconocer y valorar la resistencia y la fortaleza de aquellas mujeres, cuyas voces fueron silenciadas. El estreno del documental tendrá lugar el 17 de mayo en el Zornotza Aretoa a las 20:00 horas, seguido de una sesión musical fuera del recinto. Además del día del estreno se han programado dos pases más del documental: el primero el lunes, 20 de mayo y el segundo el día 23, a las 20:00, ambos, en el Zornotza aretoa. La entrada es gratuita, mediante invitación, la cual se puede obtener en la recepción del Centro Zelaieta.
Una semana para recordar y reflexionar
Además del estreno del citado documental, la Semana de la Memoria Histórica de Amorebieta-Etxano también recoge el acto de entrega de los primeros restos identificados de la exhumación del cementerio de la localidad, en un acto que se llevará a cabo en el auditorio de Zelaieta Zentroa el 13 de mayo a las 18:00 horas. Este acto, promovido por Gogora, contará con la participación de la consejera Nerea Melgosa, la alcaldesa de Amorebieta-Etxano, Ainhoa Salterain, los historiadores Aitor Miñambres y Antón Erkoreka, y la antrópologa y responsable de la exhumación de la localidad, Lourdes Herrasti, de la Sociedad de Ciencias Aranzadi.
Al día siguiente, el 14 de mayo a las 19:30 horas, se celebrará en el auditorio la conferencia ‘¡Gora Euskal Herrientsak!’ de la mano del historiador Asisko Urmeneta, quien explorará la transmisión de la cultura vasca a través de las generaciones.
Por último, el 18 de mayo la programación concluirá en el parque Zelaieta a las 12:00 horas con una jornada conmemorativa organizada por la Sociedad Artístico Cultural Zornoza sobre el día en que los municipios de Amorebieta y Etxano cayeron bajo el yugo franquista. Este acto incluirá una ofrenda floral, la conferencia ‘Amorebieta-Etxanoko hilerrian aurkitutakoa’ (lo encontrado en el cementerio de Amorebieta-Etxano), relativa a la exhumación llevada a cabo por Aranzadi y la actuación de Alaiak y Koral Zornoza. ‘Es nuestro deber preservar y respetar la historia; por ello, mediante todos estos actos queremos seguir avanzando en el proceso de recuperación y dignificación de la memoria de nuestro municipio. Porque la memoria histórica nos invita a mirar hacia atrás, no para permanecer en el pasado sino para entender mejor nuestro presente y mejorar nuestro futuro y nos permite dar voz a una parte fundamental que conforma nuestra identidad’, ha concluido la alcaldesa de Amorebieta-Etxano, Ainhoa Salterain.
