Beste behin ere lanean hasi eta gure herriko erakusleihoak gure idearik onenekin janzteko garaia heldu da.
Eguneroko lana eta esfortzuari esker aurrera ateratzen duzuen negozio horrek merkataritza arloko lehiaketarik ezagunenetariko batean aitortua izatea merezi du.
Horregatik, beste ahalegin bat egin eta Bizkaiko Erakusleihoen XXXIV. Lehiaketan parte hartzeko gonbita egiten dizue Udalak.
Aurten nobedadeak egongo dira: izena emateko egoten zen kanona kendu da, parte hartzen duten komertzioen artean bi lagunentzako Punta Canara bidai bat eta beste produktu batzuk zozketatuko dira, eta parte hartzen duten establezimenduetako bezeroen artean zozketatuko diren opariak gehiago izango dira.
Urtero bezala, abendu osoan erakusleihoak ikusgai izan ondoren, urtarrilaren 9an Euskalduna Jauregian lehiaketaren irabazleak jakinaraziko dira.
Interesa izanez gero Merkataritza Ganberako web orrian (www.camarabilbao.com;) ikus ditzakezue oinarriak eta baita izena emateko epea ere.
Otro año más, llega el momento de ponerse manos a la obra y vestir los escaparates de nuestro pueblo con las mejores de vuestras ideas.
El esfuerzo y dedicación que cada día depositáis en vuestro negocio, se merece que sea reconocido por uno de los certámenes más importantes en el área del comercio.
Por ello, desde el Ayuntamiento, os animamos a que hagáis otro esfuerzo más y participéis en el XXXIV Concurso de Escaparates de Bizkaia.
Este año, también habrá novedades; se ha suprimido el canon de inscripción, los comercios que participen entrarán en el sorteo de un viaje para dos personas a Punta Cana y de otros productos; y además, se multiplicarán el número de regalos que se sortearán entre las y los clientes que compren en los establecimientos participantes.
Como todos los años, y tras tener expuestos los escaparates todo el mes de diciembre, el 9 de enero se darán a conocer en el Palacio Euskalduna a los ganadores del certamen.
Las/Los interesadas/os podrán consultar las bases y el plazo de inscripción en la página web de la Cámara de Comercio: www.camarabilbao.com
