NORENTZAT / Dirigida a:
3 eta 10 urte bitarteko umeentzat (2012 – 2005) / Niños/as de entre 3 y 10 años (2012-2005)
TXANDAK/ TURNOS
Txanda bi eskainiko dira / Se ofreden 2 turnos:
A.- Martxoak 30, 31 eta apirilak 1 / 30, 31 marzo y 1 abril (3 egun/días)
B.- Apirilak 7-10 / del 7 al 10 de abril (4 egun/días)
ORDUTEGIA/ Horario
10.00 – 13.00
NON/Donde
Zelaieta
IZENA EMAN / Apuntarse
Izena eman Gazte Informazio Bulegoan martxoaren 9tik 18ra. Ordutegia: 11:00 – 13:00 eta 16:00 – 19:00 / Inscripción desde el 5 hasta el 18 de marzo en la Oficina de Información Juvenil. Horario: 11:00 – 13:00 y 16:00 – 19:00
PREZIOA / Precio
5€ txanda bakoitza / 5€ por turno
KONTUTAN IZATEKO / A tener en cuenta:
– Izena ematean matrikula ordaintzea derrigorrezkoa da (kreditu txartelaren bidez). / Es obligatorio el pago de la matrícula al realizar la inscripción (mediante tarjeta de crédito).
– Plaza mugatuak. Izen-emateen ordenaren arabera esleituko dira. / Plazas limitadas. Las plazas se adjudicarán por orden de llegada.
– Itzulketak. Izena emateko epea bukatuta ez da dirurik itzuliko hurrengo egoeretako bat ematen ez bada (beti ere idatziz eskatuta eta dagokion dokumentuak aurkeztuta): a) gaixotasun edo istripu larria (medikuaren ziurtagiria) edo b) udalekuetara etortzea eragozten duten ustekabeak edo beharrizan larriak, justifikatuta. / Devoluciones. Una vez finalizado el periodo de inscripción sólo se devolverá (bien la fianza o bien el precio completo) previa solicitud por escrito con justificación documental, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) enfermedad o accidente grave con justificación médica o b) imprevistos o necesidades graves que imposibiliten la asistencia con justificación suficiente.
